опашка

1. tail

(на лисица) brush

(на заяк. елен) scut

(на паун) train

отрязана/с късена опашка a docked tail, a bobtail

махам опашка (за куче) wag its tail

2. (дръжка на лист, плод) stem

опашка на лист бот. petiole

3. (край на нещо) tail-end, end

опашка на самолет tailpiece

на опашката на (шествие и пр.) at the rear of

на опашката съм be at the rear/the tail-end

вървя на опашка та bring up the rear

4. (редица от хора) queue, line

правя опашка, нареждам се наопашка form a queue, queue up, line up (пред outside)

стоя на опашка, чакам на опашка stand in line, queue (for), queue up (for)

свниам/подвивам опашка put o.'s tail between o.'s legs, turn tail

духвам някому под опашката send s.o. packing/flying; sack s.o.

има си крушка опашка вж. крушка

* * *

опа̀шка,

ж., -и 1. tail; (на лисица) brush; (на заек, елен) scut; (на паун) train; без \опашкаа зоол. excaudate; махам \опашкаа (за куче) wag its tail; отрязана/скъсана а\опашка a docked tail, a bobtail;

2. (дръжка на лист, плод) stem; \опашкаа на лист бот. petiole;

3. (край на нещо) tail-end, end; вървя на \опашкаата bring/close up the rear; на \опашкаата на (шествие и пр.) at the rear of, at the tail-end of; \опашкаа на самолет tailpiece;

4. (редица от хора) queue, line; правя \опашкаа, нареждам се на \опашкаа form a queue, queue up, line up (пред outside); стоя на \опашкаа, чакам на \опашкаа stand in line, queue (for), queue up (for);

5. (от коса) (pony)tail, cue;

6. (спирачка, тежест) drag; • духвам някому под \опашкаата send s.o. packing/flying; sack s.o.; има си крушката \опашкаа (there is) no smoke without fire; свивам/подвивам \опашкаа put o.’s tail between o.’s legs, turn tail.

* * *

tail; queue (от хора)

* * *

1. (дръжка на лист, плод) stem 2. (край на нещо) tail-end, end 3. (на заяк. елен) scut 4. (на лисица) brush 5. (на паун) train 6. (редица от хора) queue, line 7. tail 8. ОПАШКА на лист бот. petiole 9. ОПАШКА на самолет tailpiece 10. вървя на ОПАШКА та bring up the rear 11. духвам някому под ОПАШКАта send s.o. packing/flying;sack s.o. 12. има си крушка ОПАШКА вж. крушка 13. махам ОПАШКА (за куче) wag its tail 14. на ОПАШКАта на (шествие и np.) at the rear of 15. на ОПАШКАта съм be at the rear/the tail-end 16. отрязана/с късена ОПАШКА a docked tail, a bobtail 17. правя ОПАШКА, нареждам се наОПАШКА form a queue, queue up, line up (пред outside) 18. свниам/подвивам ОПАШКА put o.'s tail between o.'s legs, turn tail 19. стоя на ОПАШКА, чакам на ОПАШКА stand in line, queue (for), queue up (for)